Godziny szczytu (1998)

Detektyw Lee z policji w Hongkongu zna konsula Hana od lat i wcześniej pomagał mu w walce z przestępcami. Gdy po przeniesieniu dyplomaty do Los Angeles jego jedenastoletnia córka Soo Yung zostaje porwana, Han nie chce polegać wyłącznie na FBI i sprowadza zaufanego funkcjonariusza do Stanów Zjednoczonych. Federalni agenci obawiają się jednak, że Lee będzie przeszkadzał w śledztwie. Aby trzymać go z dala od właściwej operacji, przydzielają mu Jamesa Cartera, gadatliwego policjanta z Los Angeles, który początkowo sądzi, że otrzymał ważne zadanie. Szybko odkrywa, że ma przede wszystkim pilnować gościa z Hongkongu. Żaden z mężczyzn nie zamierza podporządkować się tej roli. Lee chce odnaleźć dziewczynkę, Carter pragnie udowodnić FBI i własnym przełożonym, że potrafi prowadzić poważne dochodzenie. Zaczynają więc działać na własną rękę, choć różnice językowe, temperament i zupełnie odmienne metody pracy regularnie prowadzą do konfliktów. Trop kieruje ich ku Sangowi oraz ludziom związanym z tajemniczym Juntao, odpowiedzialnym za okup i porwanie. W miarę postępów śledztwa przypadkowi partnerzy zaczynają lepiej wykorzystywać swoje umiejętności, a czas na uratowanie Soo Yung staje się coraz bardziej ograniczony. Carter wnosi znajomość miasta i kontakty na ulicy, Lee natomiast konsekwencję oraz doświadczenie zdobyte podczas wcześniejszych starć z ludźmi związanymi ze sprawą.