Godziny szczytu 2 (2001)

James Carter przyjeżdża do Hongkongu z nadzieją na wakacje pełne jedzenia, imprez i zwiedzania, lecz jego przyjaciel, inspektor Lee, szybko wciąga go w policyjną sprawę. Zamach bombowy na ambasadę Stanów Zjednoczonych zabija dwóch urzędników prowadzących dochodzenie dotyczące fałszywych banknotów. Lee podejrzewa, że za atakiem stoi Ricky Tan, wpływowy człowiek powiązany z triadą i zarazem były partner jego ojca. Dla inspektora śledztwo ma więc osobisty wymiar. Carter początkowo protestuje przeciw zamianie urlopu w pościg za przestępcami, ale bardzo szybko staje się pełnoprawną częścią dochodzenia. Trop prowadzi ich do luksusowych klubów, ludzi związanych z przestępczą organizacją oraz tajemniczej Hu Li. Sprawa okazuje się większa niż pojedynczy zamach, a fałszerze dysponują technologią pozwalającą produkować banknoty trudne do odróżnienia od prawdziwych. Pościg przenosi się z Hongkongu do Los Angeles i Las Vegas. Lee polega na dyscyplinie oraz doświadczeniu, Carter na improwizacji i gadatliwości, przez co ich metody niemal bez przerwy się ścierają. Mimo różnic muszą współpracować, aby ustalić, kto naprawdę kieruje operacją i zatrzymać wprowadzenie ogromnej ilości fałszywych pieniędzy do obiegu. Śledztwo komplikuje obecność amerykańskich służb i osób, które nie mówią obu policjantom całej prawdy. Carter oraz Lee po raz kolejny muszą ocenić, kiedy trzymać się procedur, a kiedy zaufać własnemu instynktowi, nawet jeśli prowadzi ich prosto w pułapkę.