Godziny szczytu 3 (2007)

Inspektor Lee ochrania ambasadora Hana podczas wystąpienia w Los Angeles dotyczącego walki z chińskimi triadami. Chwilę przed ujawnieniem informacji o tajemniczym Shy Shen dyplomata zostaje postrzelony przez zamachowca. Lee rusza w pościg i odkrywa, że napastnikiem jest Kenji, człowiek, z którym łączy go skomplikowana przeszłość z dzieciństwa. Do sprawy dołącza detektyw James Carter, obecnie zdegradowany do kierowania ruchem ulicznym. Obaj obiecują córce ambasadora, Soo Yung, że odnajdą ludzi odpowiedzialnych za atak. Pierwsze wskazówki prowadzą ich do koperty pozostawionej w szkole kung-fu, ale triady również próbują ją zdobyć. Po kolejnym zamachu śledztwo przenosi się do Paryża. Lee i Carter nie znają miasta, języka ani miejscowych układów, a mimo to muszą odnaleźć osobę związaną z sekretem Shy Shen, zanim zrobią to zabójcy. Na ich drodze pojawiają się francuski taksówkarz George, tajemnicza Geneviève oraz ludzie działający po obu stronach oficjalnego śledztwa. Sekret związany z Shy Shen prowadzi bohaterów do najwyższych struktur triad i osób posiadających wpływy daleko poza chińskim półświatkiem. Dla Lee dochodzenie ma także osobisty wymiar, ponieważ każde spotkanie z Kenjim przypomina mu o więzi, której nie potrafi po prostu uznać za przeszłość.